RENUNGAN DALAM KLOSET
INDONESIAN VERSION
*Ada baiknya,
tak mencatat hidup
dalam lembarlembar buku harian
+Suatu masa,
jika membacanya lagi
manis, membuat kita ingin kembali
pahit, membuat duka tak bisa lupa
*Ada baiknya,
merenung hidup
dalam kloset yang sepi
+Tak perlu malu,
mengenang, tersenyum atau menangis
+Setelah itu,
siram semua
bersiap menerima makanan baru
yang lebih baik dari kemarin
ENGLISH VERSION
It might be good,
not to take notes of life
in the pages of diary book
One time,
if we read it again
sweet, makes us want to go back
bitter, makes our sorrow unforgettable
It might be good,
reflect on life
in a quiet bathroom
No need to be ashamed,
to remember, smile or cry
After that,
flush all of them
be ready to receive new food
that is better than yesterday
SPANISH VERSION
El sueño de un Baño
Podría ser bueno,
para no tomar apuntes de vida
en las páginas de libro del diario
Un tiempo,
si nosotros lo leyéramos de nuevo
dulcemente, nos hace querer remontarse
amargo, hace nuestro dolor inolvidable
Podría ser bueno,
refleje en la vida
en un baño callado
Ninguna necesidad de estar avergonzado,
recordar, sonrisa o lamento,
Después de eso,
vacíe todos ellos
esté listo recibir la nueva comida
eso es bueno que ayer
No comments:
Post a Comment